穆蒂

穆蒂很生气。 她很沮丧。

愤怒对她来说并不是什么新鲜事物,但她却不曾感到沮丧。 她几乎总是按照自己的方式行事。

激怒她的是不允许她走自己的路。 在她的八十七年中,她从未感到如此受挫。

挫败她的不仅是她的家人,还有所有的陌生人-医生,护士和营养师。 这些是她不想服从的人。 她的家人是因为她认为自己是女家长,而医院工作人员只是因为他们就是医院工作人员,所以应该在那里执行她的愿望。

在漫长而又最幸福的生活中,穆蒂已经习惯于丢弃不再满足其目的的任何物品或任何人。 她在多年前就抛弃了丈夫,而当他们变得沉重时,也抛弃了“朋友”。

现在她想丢掉一个沉重的身体,阻止她继续从事她认为是她最大的冒险。

她的身体曾多次使她的生活变得艰难,甚至威胁要削减它,但她始终怀着坚强的意志使它恢复原状。 现在,她意识到自己的意志坚定与否,她的身体过去已经被命令或被哄骗屈服了。 它很旧,只是破旧了。 为什么她周围的那些傻瓜看不到?

“该洗衣服了,穆蒂。”她生气地看着床旁的那个年轻女人。 护士。 一个新的。

“我的名字不是’Mutty’。 您听起来像是“杂乱”。 如果您想打电话给我,但我希望您不要,至少可以适当地发音! 就像恐怖游戏“ footy”一样,它是“ Mooty”。 它的意思是“母亲”,由于我什至与您都没有关系,请表达敬意,并称我为Jager夫人,如果可以的话。 并注意你如何打动我; 好痛。”

这些长篇小说几乎完全耗尽了穆蒂。 这是她说话的一种努力,她发现英语变得越来越困难-尽管她在澳大利亚已经有近五十年的历史了,但她现在却以明显的德语口音讲话。

她允许女人四处走动并用海绵擦倒她。 它使她想起了童年的大病,这几乎使她脱离了家人。 她的母亲会像这样经常擦她,以减轻发烧。 然后,就像她现在所做的那样,她会飘忽不定地意识到世界。 在她的漂泊中,她会瞥见一个似乎正在等待她的影子人物。 她无法分辨是男性还是女性,但可以分辨出它是对她的爱。 它没有说话,但似乎在说:“走到这一边没关系,呆在原处也没关系。”

那些年前,她很想滑到那位爱心的人身上,并摆脱了满头大汗,酸痛的身体。 阻止她的是她九岁生日快到了,父亲答应了她的诺言,即一旦她又恢复健康,她的父母就会带她去瑞士旅行并教她滑雪。 现在战争结束了,有可能再次旅行。 她下定了决心,并希望自己的身体摆脱这种可怕的疾病并恢复健康。 她成功了,就像后来她的身体患有癌症一样。 那已经是十五年前了。

不是癌症迫使她去了这家糟糕的医院。 这不是什么特别的疾病。 她再也无法让自己的身体表现出来,去做自己应该做的事-成为她在这个物质世界中精神的载体。 她的眼睛不再正常工作,一切看起来都像在平纹细布窗帘的另一侧一样。 一只耳朵充耳不闻。 尝试使用时,手有些发抖。 她的背部大部分时间都受伤,并且难以行走-现在,臀部骨折,无法行走。 食物很难吃-所有食物。 她无法区分医院的食物和她的家人带给她的许多曾经喜欢的菜。 她宁愿不再吃东西,而只是让自己的身体褪色并释放她。

她的儿子和女儿不断对她说:“你必须吃饭,否则你就会死。”他们难道不明白那正是她想要的吗? 从他们在床边说话的方式可以看出,他们都对死亡感到恐惧。 她不怕 。 实际上,她知道不存在,身穿黑色长袍,拿着镰刀的骷髅。 那是无知。 在漫长的漂泊中,她所看到的只是爱慕的人物在等待着她,虽然诱人但又不固执。 这会让她在自己的时间里做出选择。 如果其他人能表现出这种爱和接受的程度。 在漂泊中,她也瞥见了自己心爱的威廉,与自己和睦相处,不再与世界争执。

是威廉的固执使他离开了将近十二年前。 他一直是对的,不久他坚持要在残缺不全的身体放弃之前。 那辆半挂车不应该把错误的路变成一条单向的街道。 他为什么要屈服并离开? 在碰撞之前,他不是一直都在吹喇叭吗? 亲爱的威廉。 不久,她将再次享受他的幽默和实用性。 也许他会有所不同。 谁知道? 她确实知道她仍然热情地爱着他。 她还知道,如果他有发言权,他将不支持她现在正在接受的治疗。

她的曾孙女之一,十岁的珍妮(Jeany)了解发生了什么。 当她握住她的手和小女孩抚摸她的脸时,Mutti可以感觉到并摸摸它。 她没说什么,只是说:“没关系,穆蒂。 您很快就会幸福。”最近她说:“天使正在等着Mutti。”她的父亲责备了那个女孩,并告诉她不要傻。 为何所有人都看不到这是真的?

她的儿子一直在谈论让她的臀部愈合时让她来和他和妻子住在一起。 她为他感到难过。 德克生活在一个幻想世界中,不会放过她。 他可能仍然很生气,因为她在他小的时候就与父亲离婚了。 那时他不明白,可能仍然不能接受她和罗伯特彼此错了。 他们没有经历最初几周的激情,几年后他们告别时,这让他们俩都感到宽慰。

在父亲去世后不久,她遇到了罗伯特(Robert),在大萧条期间失去生意后,他遇上了一个破碎的人。 罗伯特使她想起了她的父亲,父亲应该为她敲响警钟。 他们的求爱使她忘记了,婚姻似乎是不可避免的。 她认为这是她一生中的一个大错误。 她的儿子仍然希望她为这个错误付出代价。

洗完了,护士给她送了一顿饭,穆蒂开玩笑了。 她又在漂泊。 那个人物在那儿,微笑着。 它已经成为朋友,并且像一个真正的朋友一样,没有要求,没有期望。 她准备好时就在那儿。 她现在已经准备好了,但是不知道如何使自己最终离开自己的身体。 她徘徊在来自人物之外的暖光的边缘,渴望着被它吸收。 威廉(Willem)出现在她面前,向她招手。

“慢慢来,我的爱人。”威廉改变了。 他比和她在一起时更加温柔和耐心。 也许他的旅行对他有益。 也许这就是他的本性,他生活中的残酷是他人生课的一部分。 她的人生课是什么? 她不知道 她有种感觉,她很快就会发现。

她被周围的声音拉回到医院的病床上。 她的部落有一半在那里,大部分是阴沉而严肃的。 这些孩子至少听起来很正常,尽管父母每次让他们一个人发出声音时都要让他们保持安静。

“天哪,让孩子们做吧! 听到他们快乐的声音使我感到高兴。 至少他们可以表现得正常并且自己做人,”穆蒂对她的女儿咆哮。

“我希望你们所有人都不要再那么郁闷了。 我希望我走后会感到难过,但是现在您无需练习悲伤了,以后再有时间了。 您必须了解我不希望这样下去。 我的身体不会好转,我很高兴继续前进。 您必须相信我,这并不是您所做的那么可怕的事情。 你应该听珍妮。 她知道。”

她让头跌落到枕头上,喘着粗气,再次从爆发中抽出精疲力尽。 为什么她必须继续与周围的人战斗? 为什么不这么简单地说:“这就是我要去的方式”,然后一切都准备就绪了? 为什么其他所有人都想接管她的生活? 还没有人问过想要什么,当她告诉他们时,没有人想听或理解。 她很生气!

她挣扎着再次坐起来。 他的女儿搬来帮助她。 穆蒂望着布里奇特的眼睛,看到悲伤和那里的其他东西。 她意识到女儿正在经历巨大的挣扎。

访客之间进行了半小时的正常讨论,只有孩子们对Mutti有所注意。 他们全都离开了,最小的一群转身微笑着挥手喊道:“明天见穆蒂。”她再次沉入枕头,闭上了眼睛。 然后她感到胳膊上有一只手。

她抬头看着布里奇特的漂亮脸蛋。 布里奇特的眼睛流下了眼泪。 “ Mutti,对不起。”那是她几分钟能做到的一切。 Mutti不需要再听了。

布里奇特继续说。 “从您之前说过的话,我就觉得我们都很自私。 我们谁都不喜欢你长寿。 实际上,它让我怀念,因为你一直在我身边。 “当帕皮(Pappi)死后,这很快—他在事故中,然后在医院呆了几天,然后他走了。 直到他走了,我才有时间去考虑。 但是和您一起谈论要死,受够了和感到疲倦。 我不习惯。 我一直认为您的臀部很快就会he愈,您将回到家中,然后继续前进。”

她停下来叹了口气。 穆蒂握住女儿的手,慢慢地点点头。 “但是布里奇特,就是那样。”

布里奇特吹了鼻子,擦了擦眼睛。 “简妮似乎了解你。 也许年轻人与老年人之间有着特殊的纽带,但实际上,我看到她知道自己的脸-她似乎知道您所知道的事情。 我本可以对您的事物更感兴趣,而不是全神贯注于自己的感觉。”她犹豫了一下,意识到房间里的寂静。

她又说话了。 “穆蒂,请告诉我您所看到的使您对死亡如此平静的事物。 我真的很想了解。”

“请先帮我坐一下。” Mutti伸出手,让女儿可以帮助她。 在穆蒂说话之前,他们互相看着了一段时间。

“记得很多年前,当你生病时,我告诉你我的大病的故事吗? 还记得我告诉过你,我一直在不停地走开,遇到一个奇妙的人物,他在跟我谈论发生了什么吗?”

布里奇特点点头。

“在过去的五年中,我再次发现自己与这个数字保持联系。 有时在我的梦里。 有时当我在白天漂流时。 一开始就像是遥远的身影,但它变得越来越清晰,直到现在我只需要闭上眼睛,我就看到了它以及背后的光。 我知道那就是我想要的地方。

“您还知道,我坚信我们不仅过着一种生活,而是多种生活。”

布里奇特叹了口气,说道:“穆蒂,人们不相信这些东西。 听起来像是如意算盘。”

“没有布里奇特。 你错了。 再一次,在我的童年大病时期,我看到了所有这一切,这并不是孩子的幻想。 如果我真的想那么做的话,我可能已经离开了这个身体好了并“死了”,又再次变得纯属精神。 在某些时期,当其他人以为我真的死了的时候,我是在与众生或精神交往并与他们交谈。 他们告诉了我一些事情,后来我告诉了我的母亲-这些都是她从父母那里听到的,从没有告诉过别人。 她父亲的精神告诉我一些有关母亲童年的事情。 他还告诉我,我有选择:离开我的身体,离开今生。 我选择不这样做。 现在我选择离开。 我的身体已经筋疲力尽,我不希望再花更多的力气来修复它。”

“ Mutti,我可以理解您很累,但是为什么要厌倦生活? 还有很多值得体验的内容,包括看到您的曾孙长大。 还有谁知道呢?”

“我已经看到四个孙子和三个曾孙子进入这个世界,他们都很健康,受到了很好的照顾。 我无法永远留在今生,就像你们所有人都希望我那样。 我已经实现了大部分想实现的目标。”

“我能理解,穆蒂。 但是,为什么要装傻呢?”

“为什么你不能不相信我,布里奇特亲爱的? 我当然不老,你一直都认为我很务实。 我没有发明任何我告诉过你的东西。 我知道我们一次又一次地生活在不同的身体和不同的时代。 我全都知道这一点。 我是一个永不消亡的精神,在一个已无用的身体中。 我不害怕去。 实际上,我很期待。 再次和威廉在一起。 他还在那等我。 我现在渴望去自由一会儿。 相信我。”

穆蒂和她的女儿一样,叹了口气,沉默了很长时间。 他们牵着手,都闭着眼睛。

布里奇特终于叹了口气。 “我想相信您所说的是正确的,我们的精神将继续存在,并将重生。 它具有优美的逻辑。 但这违背了我在教会中学到的一切,而且我不认识其他相信它的人。 如果真是那样,那就使我们在生活中的挣扎更加有意义。 我一直觉得,如果我们在死后只sn一息,那么我们一生的许多工作都是徒劳的。”

沉默了一段时间。

“ Mutti,我们所有人都可以做些什么来使您更轻松? 请告诉我。”

穆蒂笑了笑,紧紧握着布里奇特的手。 几周来她第一次感到轻松和高兴。

“我需要你们中的任何一个人都是让你停止为我的逝世而奋斗。 停止试图阻止我做我知道适合自己的事情。 我希望大家明天都来对我说再见。 这样我就可以安息了。 请问你愿意吗?”

“我将与德克和孩子们交谈。 谢谢穆蒂。”她再次握住母亲的手,站了起来。 她俯身,亲吻她的脸颊。 “我爱你Mutti。”她又回头看着母亲,离开了房间。

那天晚上,穆蒂睡得不太舒服,再次见到了威廉。 她觉得她很快就会和他在一起。 她梦见自己的父母和罗伯特。 她一生中的重要事件贯穿了她的梦想-有些愉快,有些却不是。

一大早,她的整个家庭都聚集在她的病房里。 她的思绪与她同在。 有些人很幽默,但大多数人似乎不舒服。 Mutti感到自己很长一段时间都感觉很好,感觉事情发生了变化。 在她看来,好像她想转弯但被阻止行驶的道路,现在开了,她将被允许沿着这条路走并完成旅程。

沉默了几分钟,没人知道该说些什么。 布里奇特(Bridget)打破了尴尬,向全家人致辞。 “我一直在思考整夜,并且一直在与Dirk交谈。 自穆蒂(Mutti)入院以来,我的举止自私自利。 我不想听Mutti或听她在说什么。 告诉她如何生活是她的生活,而不是我们的生活。”她犹豫。 “……或者如何……继续……”

再次沉默。 大多数成年人都看着布里奇特或地板。 孩子们比较自然,没有同样的自我意识。

“我也是。”德克说。 “从很多方面来说,我对穆蒂都很不公平。 我同意布里奇特。”

穆蒂在沉默中说话。 “听到这个消息真是太好了。”

每个人都对她转过身,好像他们对她在那里感到惊讶。 实际上,许多人已经忘记了他们正在穆蒂在她的病房里探望,他们被布里奇特和德克所说的话束缚住了。

穆蒂告诉他们:“我感觉好像已经减轻了重量。” “我很高兴您终于愿意听我的祝福。”她的眼泪充满泪水,步履蹒跚。 她伸出两只手来握住她两个孩子的手。

“你现在要去找天使吗,穆蒂?”珍妮轻声地说。 “你是?”

“是的,我的爱人。”穆蒂微笑着回答。 “我现在准备出发了。”

“你要去哪里,Muthi?”这是来自那里最小的四岁的Lenny。

他的母亲玛格丽特(Margaret)说:“穆蒂(Mutti)旅途很长。”

“我也可以来吗?”兰尼问。

“不,这次不是。 这是老年人的特别旅行。 Mutti的身体已经老了,无法正常工作了。 这是一个很累的身体。 Mutti将没有身体去长途旅行。 她将把自己的身体抛在身后,只剩下她的灵魂。”

“我可以去旅行,把我留在后面吗?”兰尼想知道。

他的母亲说:“也许你年纪大了。” 其他人则笑了起来,拥挤的房间里的气氛变得更加轻松。

在剩下的一天中,穆蒂大家族的成员来了又去和她聊天。 玛格丽特对“穆蒂之行”的解释使每个人以自己的方式向她道别变得简单得多。 Mutti对每个人都有特别的话要说-她想起了一些关于他们的建议或故事,或者是对自己生活的一些回忆。 他们每个人都能够以自然的方式与她交谈,而没有过去几周所表现出的所有自我意识和尴尬。 他们每个人都觉得她或他有一些特别的东西要送给Mutti进行“她的旅程”,尽管这可能像发自内心的“我爱你”一样简单。

现在,一些家庭成员意识到他们并没有失去一个人,但是她会缺阵一会儿,只要那个“一会儿”适合年轻的孩子。

当一名护士进来为Mutti喂食时,Dirk送走了他,说Mutti今天不想再吃东西了,全家希望尽可能地不受干扰。 唯一的另一位医院探访者是医生,她来给Mutti注射以帮助她的臀部持续疼痛。

珍妮在与祖母的最后时刻坐在床边,将老妇的手握在苗条的手中,看着那双深deep而古老的眼睛。 “我知道您去Mutti会很高兴。 天使会照顾你,告诉你如果没有身体感到困惑,该怎么办。 我非常爱你,会经常在梦中见到你。”

“谢谢你,亲爱的。 我知道你会,我也会在你的梦中见到你。 当你长大成为一个美丽的女人时,我会看着你。 你已经是一个非常漂亮的人了。”

珍妮俯身向前,给Mutti脸颊上一个大大的吻,然后跳下床,握住母亲的手说:“我现在准备好了。 她走了一下,然后走出门口向穆蒂挥手最后的告别,然后跳进走廊。

仍然在房间里的所有人都深受珍妮简单而优美的处理情况的影响。 他们简单地看到了真相。

下午晚些时候,只有布里奇特和德克仍然和他们的母亲在一起。 一个在床的每一侧,舒适地坐在安乐椅上。 他们有时和Mutti有时互相聊天。 他们与她讨论了她想对自己的个人物品做些什么的细节,以及她到底希望怎样的葬礼。 这些是即使在前一天也很难谈论甚至不可能谈论的话题。 现在看来很自然。

在某些时候,三个人都保持沉默,包裹着自己的思想和记忆。 有时候,他们中的一个或一个会说出其中的一些回忆,偶尔都嘲笑一些共同的经历。

傍晚时分,长时间的沉默后,德克看着他的母亲说:“穆蒂,我有话要对你说,我很长一段时间以来一直想这样说,并且一直搁置一旁。”

穆蒂看着他,点了点头。

“我知道您以为我对与Pappi离婚感到生气。 我很久了。 但是我原谅你那几年,却从未告诉过你。 我需要你知道我不为此而怪,也没有因很多时间让我的生活变得困难而怪你。”他深吸了一口气,然后继续。 “请原谅我坚持了这么长时间。 我爱你Mutti。”

她透过湿润的面纱看着他。 “没有什么可以原谅的,或者也许是所有的。”她想说更多,但这些话不会出来。 她握紧他的手,两人都知道没有什么可原谅的。

穆蒂转向布里奇特说:“你也一样。”

布里奇特知道穆蒂的意思。

医生再次来给Mutti镇痛药,不加干扰地检查了她的脉搏,然后不说话也没有打扰,三个人都绕在自己身上编织了茧。

凌晨三点左右,德克和布里奇特都从打zing睡中醒来。 Mutti的呼吸非常缓慢,脸上露出了微笑。 她睁开眼睛,先看着另一个孩子,然后紧紧握住双手。 “是时候了,”她小声说,然后再次闭上了眼睛。 一分钟后,她的呼吸停止了,但微笑没有离开她的嘴唇。

哥哥和姐姐互相看着对方,眼里都流下了眼泪。 他们像这样呆了一个多小时,握着母亲的手。 然后,德克离开房间,去找医生并处理不可避免的手续。

葬礼在两天后举行,毫无疑问,这是一个快乐的时刻。 有悲伤,但没有悲伤。 他们能够庆祝一个美好的人和朋友的生活和逝去。 他们都知道穆蒂是她想要去的地方,那是唯一重要的事情。